partypiratesat

Quote from: attx

Das Wort "Republik" ist ein bisserl ein Störfaktor. China, Nordkorea und Österreich sind auch Republiken.

Das muss ich leider ernst nehmen, aber von meiner Warte aus ist Republik keine bloße
Behauptung wie in "Deutsche Demokratische Republik". Ich nehme "Republik" ernst,
wenn ich es höre. "Republik" für "Österreich", "unsere geliebte Heimat", etc. zu
verwenden, habe ich mir vom Pjotr abgeschaut. Das schöne: diese Praktik ist
nicht sehr üblich, und das Wort "Republik" eben nicht so abgenudelt wie...

Das Wort 'Republik' ist ja durchaus korrekt.
Mittlerweile ist es aber abgenudelt und (multip) vergewaltigt.

   'Deutsche Demokratische Republik'
   'Demokratische Republik Kongo'
   'Nordkoreanische Republik'

   'Afganistan- Demokratische Republik'
   'Demokratische Volksrepublik Algerien'
   'Republik Aserbaidschan'
   'Republik Armenien'

Hey... ich bin immer noch bei "A".

Dein Republik-Verständnis erinnert eher an den Ursprung des Wortes, 'res publica'.
Vielleicht passt das ja: "Wir leben immer noch in einer res publica."

(Dem Empfänger wird dadurch sogar vergegenwärtigt, dass der Verfasser des Textes maturiert hat.)

Aber nochmals: Disclaimer: Ich bin kein 'Texter', das können andere 1000-mal besser, denn ich. Ich liefere in diesem tread nur deppertes Halbwissen (von der Empfängerhorizontseite).